….Welcome to Community Music Wales!
We are a national arts charity established in 1992, working across the creative landscape of Wales. We provide a range of opportunities for participatory activities, training and mentoring, using music as a primary tool of engagement. We believe that participation in the arts is essential in creating a cohesive society. Our work keeps the community at its core and encourages the widening of access to the arts and culture.
..
Croeso i Gerdd Gymunedol Cymru!
Elusen gelfyddydol genedlaethol ydym ni a gafodd ei sefydlu yn 1992, ac rydym yn gweithio ar draws tirwedd greadigol Cymru. Rydym yn darparu amrywiaeth o gyfleoedd ar gyfer gweithgareddau cyfranogol, hyfforddiant a mentora, ac yn defnyddio cerddoriaeth fel dull sylfaenol o ymgysylltu. Rydym yn credu fod cymryd rhan yn y celfyddydau yn hanfodol er mwyn creu cymdeithas gydlynol. Mae’r elfen o gymuned yn ganolog i’n gwaith ac mae hyn yn annog y syniad o ehangu mynediad i’r celfyddydau ac i ddiwylliant. ….
….
….The two-day workshops were aimed to address that need and enable Tŷ Siamas members to improve their sound engineering skills, in order that more people could make better use of the equipment and host jam nights and gigs. .. Nod y gweithdai deuddydd oedd mynd i'r afael â'r angen hwnnw a chaniatáu i aelodau Tŷ Siamas wella eu sgiliau peirianneg sain, fel y gallai mwy o bobl wneud gwell defnydd o'r offer a chynnal nosweithiau jamio a gigs…..
….Since the start of 2023 we have been running a fantastic series of sessions in North Wales called Singing for Mindfulness – designed and delivered by tutor Julie Bulman, in partnership with KIM Inspire – that offers participants the chance to explore the connection between singing and personal wellbeing. .. Ers dechrau 2023 rydym wedi bod yn cynnal cyfres ragorol o sesiynau yng Ngogledd Cymru o'r enw Canu er Lles – cawsant eu cynllunio a’u cyflwyno gan y tiwtor Julie Bulman, mewn partneriaeth â KIM Inspire – i roi’r cyfle i gyfranogwyr archwilio'r cysylltiad rhwng canu a lles personol…..
….As part of our work on the Ffordd Sain Project earlier this year, we had the pleasure of teaming up with Oasis Cardiff on a sunny but chilly April morning, to give a group of refugees and asylum seekers the opportunity to explore and experience a side of Wales seldom seen. .. Fel rhan o’n gwaith ar Brosiect Ffordd Sain eleni, cawsom y pleser o gydweithio ag Oasis Caerdydd ar fore heulog ond oeraidd o Ebrill, i roi cyfle i griw o ffoaduriaid a cheiswyr lloches archwilio a phrofi ochr o Gymru na welir mor aml…..
….In partnership with Cell B in Blaenau Ffestiniog, we spoke to the participants there who decided that as the slate mines and quarries were such a big part of the community, both in the past and now in their form as tourist attractions, it'd be interesting to make a film about them. .. Mewn partneriaeth â Cell B ym Mlaenau Ffestiniog, buom yn siarad â'r cyfranogwyr yno a ddaeth i’r penderfyniad, gan fod y chwareli llechi yn rhan mor fawr o'r gymuned yn y gorffennol, a heddiw fel atyniadau twristaidd, y byddai'n ddiddorol gwneud ffilm amdanynt…..
….Our CMW tutors Martin Daws and Owen Maclean visited Llanrwst Youth Club from September through to Christmas. The sessions started off as a very casual drop in, where the young people talked about what Llanrwst meant to them, and issue within the local area. .. Bu tiwtoriaid CGC, Martin Daws ac Owen Maclean draw yng Nghlwb Ieuenctid Llanrwst rhwng mis Medi a'r Nadolig. Dechreuodd y sesiynau fel ymweliadau galw heibio achlysurol, lle roedd y bobl ifanc yn trafod yr hyn oedd Llanrwst yn ei olygu iddyn nhw, a beth oedd y problemau’r ardal…..
….Upcoming Events .. Digwyddiadau I Ddod….
….Designed for children and adults of all ages and abilities, join us in celebration of Refugee Week with our free African drumming and percussion sessions with Community Music Wales and BBC National Orchestra. .. Wedi'i gynllunio ar gyfer plant ac oedolion o bob oed a gallu, ymunwch â ni i ddathlu Wythnos Ffoaduriaid gyda'n sesiynau drymio ac offerynnau taro Affricanaidd rhad ac am ddim gyda Cerdd Gymunedol Cymru a Cherddorfa Genedlaethol y BBC….
….Providing a much needed and regular outlet for those living and affected by dementia, Alzheimer’s, and memory/brain trauma. Open to families, carers and those living with brain trauma issues, our workshop offers attendees a unique opportunity to tap into memories through music. .. Sy’n darparu rhyddhad cwbl angenrheidiol a chyson i’r rhai sy’n byw gyda dementia, clefyd Alzheimer a thrawma’r cof/ymennydd. Mae ein gweithdy, sy’n agored i deuluoedd, gofalwyr a'r rhai sy'n byw gyda phroblemau trawma ar yr ymennydd, yn cynnig cyfle unigryw i'r rhai sy’n mynychu gysylltu ag atgofion drwy gerddoriaeth…..
….This free, three-day course is aimed at young people (16 – 25 years) who would like to lead on arts sessions and the design of projects for their peers at local youth club, schools, or venues. .. Mae cwrs tri diwrnod hwn sy’n rhad ac am ddim yn targedu pobl ifanc (rhwng 16 a 25 oed) a fyddai’n hoffi arwain sesiynau celfyddydol a dylunio prosiectau ar gyfer eu cyfoedion mewn clybiau ieuenctid, ysgolion neu ganolfannau lleol…..
….Do you sing, play electric guitar, bass guitar, keyboards, or drums? join us for our weekly rock school and learn with our team of professional musicians! .. Ydych chi'n canu, chwarae gitar drydan, gitar fas, allweddellau, neu dryms? ymunwch a ni ar gyfer ein ysgol roc wythnosol a dysgwch gyda'n tim o gerddorion proffesiynol!….
….The art of storytelling is one of Wales’ oldest, most coveted traditions. Generation after generation, the myths and legends of our winding stone streets and stunning hills have stood the test of time for centuries. .. Does dim diben bod chwedleua yn un o draddodiadau hynaf Cymru. O ganrif i ganrif, mae straeon chwedlonol ein strydoedd cerrig troellog a’n bryniau trawiadol wedi goroesi’r oesoedd…..
….Do you sing, play electric guitar, bass guitar or drums? Join us for this three-day Rock School and learn with our team of professional musicians. .. Ydych chi'n canu, yn chwarae gitâr drydan, gitâr fas neu dryms? Ymunwch â ni am Ysgol Roc tri dydd a dysgwch gyda'n tîm o gerddorion proffesiynol…..